Not so/as

Есть другие способы сравнения качеств объектов, без использования специальных окончаний и наречий, описанных в предыдущих темах. Эти сравнения осуществляются через специальную лексическую конструкцию.

1. При помощи этих конструкций сравнивается не степень силы качества объектов, а наличие у одного объекта схожего с другим качества. То есть сравниваемое качество, которое имеется у объекта, является понятием абсолютным, и у другого объекта оно либо есть, либо в недостаточной мере.

   Он такой же упрямый, как его отец.
   Я не такая красивая, как моя соседка.

   Также, при помощи этой конструкции можно сравнить (уподобить) качество объекта с другим объектом, подразумевая его типичное качество (свойство).

   Его лицо было белым, как простыня.

   В утвердительных и вопросительных предложениях используется конструкция as … as; в отрицательных not so / as … as.

   You are as stubborn as your father.
   His face was as white as a sheet.
   I am not so beautiful as my neighbour.

2. Можно сравнивать не только свойства объектов, выраженные прилагательными, но и уподоблять приобретенные возможности/способности одного объекта с возможностями/способностями другого, для которого они являются естественными.

   Он плавает как рыба
   He swims like a fish.

   Примечание

   Если вместо like использовать as, то это будет переводиться не "как", а "в качестве".

   He worked like a slave. (Он работал, как раб, то есть очень много)
   He worked as a slave. (Он работал в качестве раба, то есть он был им).