Топ-12 визуальных словарей английского языка

Как быстро и легко запомнить большое количество иностранных слов? Упростить этот процесс можно с помощью картинок. В статье мы рассмотрим 12 визуальных словарей английского языка, которые подойдут учащимся разных уровней — от нулевого до продвинутого. В конце вы узнаете, как создать иллюстрированный словарь самостоятельно. 

Что такое визуальный словарь

Визуальный словарь — это глоссарий, объясняющий значения слов с помощью иллюстраций и коротких подписей. Все единицы такого справочника формируются не по алфавитному порядку, а по тематике: они собираются в группы по смыслу. Например, «Времена года», «Домашние животные», «Хобби», «Одежда» и тому подобные.  

Иллюстрированные словари актуальны в образовательном процессе для всех учащихся, а наиболее востребованы они для визуалов. Люди с подобным типом восприятия лучше усваивают информацию в образном виде: с помощью инфографики, диаграмм, картинок, схем и цветовых акцентов. Для них визуальные словари — это musthave. 

Как работают визуальные словари

Главное преимущество таких тезаурусов — установление яркой ассоциации между словом и предметом, который оно обозначает. Словари визуального типа опираются на психологический механизм человека мыслить образами. Рядом с изображением всегда помещается название предмета. Некоторые глоссарии имеют две подписи — на иностранном и русском языках. 

Для правильного прочтения слова иногда дается транскрипция. Онлайн-сборники могут предлагать также аудиозапись с озвучкой — для прослушивания и повторения. Это помогает запомнить правильное произношение и связать с картинкой уже не только письменный, но и звуковой облик слова.  

Кому подойдут визуальные словари

Иллюстрированные тезаурусы в первую очередь необходимы младшим школьникам. У детей 7-10 лет способность образно мыслить выражена наиболее ярко, так как в этом возрасте у них преобладает наглядно-образный вид мышления. Следующая группа обучающихся, для которых визуальные словари актуальны, — это творческие люди. Причина та же: они воспринимают окружающий мир и новую информацию образами.  

Остальным наглядные глоссарии тоже будут полезны и интересны. Они станут прекрасным дополнением к традиционным толковым словарям. Большинство из нас черпают знания из разных источников, в том числе визуальных, поэтому картинки с подписями тоже помогут лучше усвоить новую информацию.

Лучшие визуальные словари для изучения английского языка

Рассмотрим топ-12 иллюстрированных глоссариев, которые помогут расширить словарный запас ученикам разных уровней — от Beginner до Advanced. 

DK Bilingual Visual Dictionary

Это двуязычный тезаурус, в котором все слова распределены по темам: «Дом», «Люди», «Покупки», «Окружающая среда» и другие. Изображения представлены самых разных типов — инфографика, схемы, фотографии, иллюстрации. Каждая деталь предмета подписывается, поэтому перевод получается подробным. Печатная книга дополняется аудиоприложением, поддерживающим iOS и Android.

Преимущества:

• наличие транскрипции;
• озвучивание слов носителями языка;
• иллюстрирует более 10000 единиц.

Кому подойдет: Elementary и выше

Merriam-Webster Visual Dictionary

Справочник, содержащий 8000 цветных изображений и 25000 слов. Словарные статьи отличаются сложной структурой и очень хорошо подробным материалом. Например, в тему «Дом» включены подтемы «Расположение», «Мебель», «Электричество», «Сантехника» и т. д. Каждая из них в свою очередь делится на разделы, в которых и представлены сами объекты. Печатный сборник имеет онлайн-вариант.    

Преимущества:

• обозначена и переведена каждая деталь предмета; 
• слова имеют толкование;
• в веб-версии есть озвучка слов.

Кому подойдет: Intermediate и выше

Английский словарь в картинках

Англоязычный онлайн-словарь с интуитивно понятным интерфейсом. Содержит более 2500 цветных изображений. Единицы в нем распределены по темам: «Color», «Animal», «Food», «House» и прочие. Слова представлены только на одном выбранном языке. Для их перевода на другой нужно переключать раскладку, но это неудобно. Еще один недостаток платформы — отсутствие транскрипции и озвучки.

Преимущества:

• бесплатность;
• простота использования;
• наличие карточек для повторения и запоминания.

Кому подойдет: Beginner и выше

Oxford Picture Dictionary

Коллекция визуальных словарей от Oxford включает один монолингвальный и 13 двуязычных сборников. В первой книге слова представлены только на английском языке, зато с пояснениями — сочетаемость с артиклями, включенность в грамматические конструкции и фразеологические обороты и т. п. Транскрипция и озвучка не предусмотрены. Есть упражнения для отработки выученных фраз.

Преимущества:

• есть веб-версия с иллюстрированным справочником;
• YouTube-канал с тематическими слайд-шоу и озвучкой слов;
• 4000 единиц, организованных по 163 темам.

Кому подойдет: Upper-Intermediate и выше

Enchantedlearning

Иллюстрированный веб-глоссарий, в котором каждая словарная единица сопровождается подробным толкованием. Понятия объединены не по темам, а в алфавитном порядке. Минус сервиса в том, что озвучка и транскрипция отсутствуют.

Преимущества:

• гиперссылки открывают статьи с подробным рассказом о предмете;
• для детей есть отдельный раздел, в котором картинки собраны по темам;
• бесплатность и простота.

Кому подойдет: Beginner и выше

Spinfold

Веб-сервис с подробными словарными статьями. В них указана часть речи слова, дана его транскрипция, объяснено значение и перечислены синонимы. Иллюстрация сопровождается подписью. После даны контексты и цитаты известных людей, которые в своей речи упоминали эту фразу. Слова в сборнике расположены по алфавиту.

Преимущества:

• объемный контекстный материал;
• картинки подобраны с юмором;
• указаны производные формы.

Кому подойдет: Upper-Intermediate и выше

Word by Word Picture Dictionary

Тезаурус, содержащий более 4000 лексических единиц по самым разным темам: семья, работа, хобби, общественный транспорт, техника и другие. Помимо иллюстраций и подписей к ним на английском языке, есть упражнения для отработки. В заданиях новая лексика интегрируется в контекст — с частотными существительными и глаголами. 

Преимущества:

• к учебнику изданы рабочие и словарные тетради;
• есть аудиоматериалы с озвучкой слов и диалогов;
• разработана программа «WordSongs» с англоязычной музыкой.

Кому подойдет: Elementary и выше

English ABC

Веб-сборник, включающий свыше 30000 слов с картинками. Все единицы распределены по категориям и разделам, например: «Природа» → «Погода» → «Времена года». Каждая иллюстрация имеет две подписи: на английском и русском языках. Также дается транскрипция слова, примеры его употребления в речи и озвучка. 

Преимущества:

• видео с изображением реальных объектов: стадо зебр, дикие жирафы и т. п.;
• озвучка сопровождается субтитрами;
• есть разные виды тренажеров: «Кроссворд», «Учимся писать» и т. д.

Кому подойдет: Beginner и Elementary

 Study fun

Онлайн-сервис, помогающий изучить английскую лексику. Визуальные словари — это один из разделов. Единицы сформированы по 60 тематическим группам: эмоции, глаголы движения, фрукты, семья, женская одежда и т. д. Предметы объединены на холсте, но каждый из них подсвечивается при наведении курсора. 

Преимущества:

• все лексические единицы озвучены;
• визуализированы абстрактные категории: отношения, эмоции, движение;
• доступны видеоролики с субтитрами.

Кому подойдет: Beginner и выше

Визуальный англо-русский словарь с транскрипцией

Справочник содержит более 4500 слов и словосочетаний, а также свыше 3000 картинок. Каждая единица сопровождается двумя транскрипциями, написанными английскими и русскими буквами. Лексика сгруппирована тематически: дом, люди, здоровь, окружающая среда, покупки и прочие.

Преимущества:

• цветные картинки хорошего качества;
• обе транскрипции имеют ударение;
• у объектов подписаны все составляющие.

Кому подойдет: Elementary и выше

English Picture Dictionary

Веб-глоссарий американского варианта английского языка, в котором 15 000+ картинок. Лексика в нем тоже распределена по тематическому принципу: еда, напитки, работа, чувства, хобби, бытовая техника и т. п. Словарная статья содержит изображение, указание на часть речи, англоязычную транскрипцию. Дано толкование значения и примеры употребления слова. 

Преимущества:

• доступна озвучка;
• лексическую единицу можно добавить в свой словарик;
• слова с гиперссылками снабжены грамматическими комментариями.

Кому подойдет: Intermediate и выше

Britlex

Простой сервис, иллюстрирующий 5000 частотных англоязычных слов. Они демонстрируются в виде отдельных карточек. Каждая единица сопровождается переводом и объяснением значения. 

Преимущества:

• встроено аудио с правильным произношением;
• есть кнопка для перевода примера на русский язык;
• слово можно добавить в свой словарик для изучения.

Кому подойдет: Beginner и выше

Как сделать визуальный словарь самому

Чтобы иметь под рукой иллюстрированный тезаурус, необязательно его покупать или скачивать в виде приложения. Можно создать такой справочник самостоятельно с учетом своих потребностей и вкусовых предпочтений. Мы покажем, как сделать пособие с картинками в простой программе ФотоМАСТЕР.

1. Импортируйте изображение-основу. Запустите редактор и нажмите кнопку «Открыть фото». Выберите объект из папки ПК. Возьмите однотонный фон пастельных цветов, чтобы подложка не перетягивала на себя внимание и не отвлекала вас от главного
2. Оформите обрамление. Откройте вкладку «Текст и рамки» и перейдите в раздел с контурами. Выберите понравившийся вариант и щелкните по нему. Чтобы изменить цвет рамки, кликните по одноименному значку. Укажите нужный оттенок в палитре и нажмите «Применить». При необходимости настройте размер контура.
3. Напишите заголовок. В той же вкладке щелкните по кнопке «Добавить текст». Определитесь со стилем, впишите название темы в текстовое поле справа. Отрегулируйте по своему усмотрению шрифт, цвет, толщину букв и прочее в разделе «Настройки». В конце нажмите «Применить».
4. Добавьте картинки предметов. Перейдите во вкладку «Инструменты» → «Вставка картинки». Кликните по указанной команде. Выделите в папке необходимые объекты и импортируйте их на холст.
5. Настройте добавленные предметы.Левой кнопкой мыши перетаскивайте их в нужное место, меняйте угол поворота с помощью зеленой точки. Чтобы скорректировать размер, тяните за края. Уровень прозрачности регулируйте слайдере.
6. Напишите транскрипцию и перевод. Вернитесь в раздел «Текст и рамки» → «Добавить текст». Оформите около каждого предмета соответствующие подписи. Отрегулируйте шрифт, размер, цвет и наклон букв в едином стиле. В конце нажмите «Применить».
7. Экспортируйте готовую карточку. В верхнем правом углу щелкните по значку «Сохранить». Укажите имя и формат файла, место его размещения. В появившемся диалоговом окне отметьте качество и размер картинки, метаданные. Затем нажмите кнопку «Сохранить».

Заключение

Чтобы эффективно запоминать иностранные слова, недостаточно их слышать, их необходимо увидеть. Именно для этого создаются визуальные словари, которых сейчас множество. Если ни один из них вам не подошел и вы хотите что-то свое, то сделайте его самостоятельно. Это будет наилучший способ запомнить новые слова, ведь в ходе работы вы их прочтете, напишите, транскрибируете и подберете картинки. К тому же получите удовольствие от творческой стороны процесса.